У нас в народе есть обычай, в случае смерти брата, другой берет на попечение его оставшуюся семью, женится на его жене . Снохи смиряются. Но не все придерживаются этого обычая. Да и не для вашего случая этот пример (тьфу-тьфу), ведь он жив , здоров.
Братья живы и жены дружат и все поддерживают эту дружбу, чтоб вкусно всем елось и спалось, так как за этим стояли снохи.

Она даже звонит и детально докладывает моему о том где, с кем и когда я встречалась
Так он в это время локаторы настраивает на приём информации или хватает ума поставить невестку на место?
Почему-то думаю,что он должен сам и с братом своим поговорить по мужски,а не на вас эту проблему их семьи взваливать,а иначе быть вам во всём виноватой.

Я б таких невесток убила бы!

Ира уже надеется на то, что с ее мужем случится беда... а она завоюет сердце младшего брата мужа.
Мила,так она открыто об этом заявляет,или это ваши догадки?
И почему вы называете этот треугольник до вашего появления "маленькая семья" ? Они вместе жили и вели общее хозяйство?

После таких "разговоров" я с ней не общалась больше. Вот это зря.
Так и хочется сказать-Приблизь врага своего.
Дай Бог,чтоб всё не было так запущено,как говорит Рида,но и такой вариант к сожалению возможен.
Поэтому ,лучше держать руку на пульсе.Тогда и невестка будет знать о ваших планах,то есть о запланированных поездках на кс,а возможно и вместе договоритесь поехать,тогда яснее поймёте ху есть ху.
Настораживает,что со всеми родственниками не дружат братья.Лучше,когда семья большая и дружная.Присмотритесь в чём причина такой ссоры с родными.Вам жить в этой семье,если у вас серьёзные планы на будущее.

И еще момент, он имеет право написать объяснительную, в том, что этот человек плохо влияет на него, тем самым аргументировать отказы от встреч, администрация рассмотрит, и ее саму в шею гнать будут)...а вот такой поворот может только масла в огонь подлить,и отношения в семье ещё хуже испортятся.
Если невестка общается по телефону,и если я правильно поняла,то её слушают,то о каком плохом влиянии может идти речь-рассказывает "плохие" новости,вносит смуту в отношения . она же не семью разбивает,а "борется " за то,чтоб оставалось всё так,как было раньше,до появления Милы.Если она считает,что было всё замечательно,а братья с этим соглашаются,то трудно вписаться с такую "маленькую семью" со своим уставом.Прежде чем действовать,надо получше познакомиться,а не отказываться от общения.

Я очень внимательно всё читаю.Мила общается с Юрой всего полгода.Про отношения братьев и снохи остаётся делать только догадки.Администрации ,так на мой взгляд,и подавно всё фиолетово,что касается семьи заключённого.Разбираться надо внутри семьи.Вполне можно обойтись и разговорами по душам,и без скандалов. Начинать надо всегда с себя. Неизвестно почему невестка такие слова говорила,и была ли эта откровенность с её стороны.Что её на такие разговоры сподвигло? Чего она добивалась и сейчас добивается? Откуда такая материнская забота о брате мужа?

А она и мужика хочет помоложе и трёхкомнатную квартиру того мужика ,не ясно что ли ? Да что ж это за групповуха такая семейная ? Куда ж она на ДС к брату мужа рвётся ? Это на 3 дня и 2 ночи ? А сам брат Сергей что ,синдромом Дауна страдает ,что ничего понять не хочет ? Али не мужик ? Надо вам всем троим съездить к Юре на свиданку и один раз всё решить. А если эта любвеобильная всё в том же духе продолжать будет ,возьми да отшиби ей рога и помни нюх.